Fortuneia

Jõulutervitused 2008
Christmas greetings

Jõulutervitus Sofilt (Kleine Sonne Andromeda)

---

20.12.2008 - lisatud 6-nädalaste Stark Fasseni kutsikate pildid! 

Photos of 6 week old Stark Fassen puppies added.

---

07.12.2008 Käisin kennelis Stark Fassen vaatamas Porthose kutsikaid, kes said täna 4 nädalaseks, ja lisasin pilte kutsikate lehele.

I visited Porthos' offspring in kennel Stark Fassen and here are pictures of 4 week old pups. 

---

06.12.2008 - Demi sai 2 aastaseks!
Denise, Kersti ja Kai - aitäh sünnipäevaõnnitluste eest!
Kutsikate ja veteranide jõulushowl oli Porthose tütar Kleine Sonne Andromeda VSPK.

Demi is 2 years old!
Thank you for your congrats, Denise, Kersti and Kai! 

Daughter of Porthos Kleine Sonne Andromeda was BOO puppy in the Christmas Show of Puppies and Veterans today.

---

24.11.2008 - talverõõmud

Winter Wonderland

---

16.-18.11.2008 Pulmavalss

The wedding waltz 

---

10.11.2008 - Raplamaal kennelis Stark Fassen sündis 10 bernikutsikat - 5 poissi ja 5 tüdrukut! Isa Gordas Agluona, ema De Anrit Gabana. Sünnitus kestis hommikul kella kuuest päeval kella üheni ja kõigi kutsikate sünnikaalud olid 400-500 gr ümber. Portreepildid lisan hiljem, kui olen kutsikatel külas käinud.  

Porthos became Dad today. 10 Bernese puppies were born in kennel Stark Fassen, 5 boys and 5 girls. Sire is Gordas Agluona and dam is De Anrit Gabana. Whelping lasted from 06 AM to 13 PM and birth weight of all the pups was between 400 and 500 gr. Portrait photos and additional info a bit later, after I have visited the litter. 

---

25.10.2008 sain (jess! ) sõnumeid Porthose esimese pesakonna kutsikate kohta. Kleine Sonne Aphrodite oli Rakvere näitusel tõu parim kutsikas - palju õnne, Inge, Bossa ja Erke! Loodan, et ka pesakonna kokkutuleku mõte kunagi teoks saab - tahaksin väga kõiki kutsikaid näha. Kokkutulekule võtan kaasa papa Porthose ja ... käärid!  Mõned kuuekuustest kutsikatest tehtud pildid (fotode autor Eve Tamm):

On 25.10.2008 Kleine Sonne breeder Inge visited some puppies of Porthos and Bertu. In addition, some of the puppies went to Rakvere CAC-show, where Kleine Sonne Aphrodite was the  best puppy of breed - I'm happy for you, Inge, Bossa and Erke! I hope that soon we will have a re-union of the litter, I would like to see all the pups. I will take daddy Porthos with me to the reunion, alongside with... scissors!  Above there are some pictures of Porthos' offspring. They are 6 months old on the photos. Photographer: Eve Tamm.

---

14.09.2008 - Porthose väike tütar Deena alustas näitusekarjääri . Tallinnas toimunud 2. ja 8. rühma erinäitusel oli Kleine Sonne Athena tõu parim beebi.

Deena, a daughter of Porthos, began her show-career on September 14 . On 2. and 8. group specialty show, Kleine Sonne Athena was the best baby of breed. 

---

10.09.2008Paaritus / Mating: Gordas Agluona + De Anrit Gabana
Kutsikate eeldatav sünniaeg on ~10. november.
Puppies will be born ~Nov. 10, 2008.
 

 

 

---

07.09.2008

Toimus berni karjakoerte suvepäev Kabli meremuuseumis ja selle külje all mere ääres - väga mõnus üritus, millest oli tore osa võtta nii koeraga kui ka ilma koerata. Üritus algas tutvumise, lobisemise ja pildistamisega (2.-4. fotol on Porthose kutsikad kennelist Kleine Sonne koos emps Bertuga), ning jätkus lobisemise ja jalutuskäiguga mere äärde, kus vesikoerte omanikud meie kaisu- ja sülekoeri ujuma õpetasid. Peaaegu kõik bernid said tiiru paadiga merele sõita ja sealt siis tagasi kaldale ujuda, kes päästevestiga, kes ilma. Kutsikad olid väga tublid, agarad ja väsimatult igal pool esirinnas. Loodan, et neil seda "oh jesss, teeme ära!" mõnusat õhinat kauaks-kauaks jätkub. Üritus jätkus imemaitsva lõunasöögi ja ko-hu-ta-valt hea tordiga ning täis kõhuga oli igati tore kuulata-vaadata karvahooldusteemasid. Õhtu lõppes matkaga, millest ma osa ei võtnud, vaid sõitsime Heliga hoopis Eve juurde külla, Galaxyle ja Fränksule pai tegema .

Fotod: Urmas, Rainis ja Raili.

I visited "Summer meeting" of our Berneses in Kabli. The event was well organized and very interesting for both humans and dogs, I think .

The day started out with chatting and posing for the photographers. (On the 2.-4. photos there are some puppies of Porthos with their mother Bertu.) Later on the Berneses were given a swimming lesson by Newf-people. After that the Sea Museum served a simple but delicious salmon lunch. And the cake was extremely tasty!

---

26.08.2008
Täna käis meil külalisi kaugemalt ja lähemalt - Eestisse saabus hommikul kaks bernipoissi Valgevenest, vennad Berg ja Bonn, koos kasvatajate Sergei ja Tamara Larkoviga. Õhtul istusime aias, rääkisime uute kutsikaomanikega bernijuttu ja saatsime külalised heade soovidega jälle teele :)

This morning brought us some visitors from Belarus - two Bernese brothers Berg and Bonn and their breeders Sergei and Tamara Larkov. In the evening we sat in our garden and talked about raising the Berners with the new owners.

---

16.08.2008Tallinna RV näituse kohtunik oli Nemanja Jovanovich, kellelt tuli Porthosele neljas CACIB. Nüüd saame vormistada rahvusvahelise tšempioni tiitli. (INT CH dokumendid lähevad FCIsse kinnitamisele mitte enne kui 2008. aasta lõpus).
Tallinn International Dog Show brought 4-th CACIB and the title of International Champion to Porthos. (The title will be confirmed by FCI not earlier than by the end of this year.) 

 

 

10.08.2008

Veidi toredaid pilte - A few funny pics

 

 

25.07.2008 we made a hiking trip to Soomaa Nature Park. Liked it!

 

19.07.2008 - kõik see mees käis Haapsalu lossihoovis koertenäitusel. Kena koht selliseks ürituseks! Ka tulemused olid üle ootuste head - Porthos parim isane ja VSP ning Demile sert. Näitustel on selles mõttes hea käia, et teinekord kuuleb midagi uut ja huvitavat. Itaalia kohtunik Salvatore Giannone näiteks arvas, et Porthosel on isase kohta liiga sõbralik ja leebe ilme - karmust, karmust ja toorust jääb puudu! Õnneks oli ringi kõrval meid ootamas Kronblomma's kenneli omanik Rootsist, kes selle jutu peale ainult muigas ja Portoka pea igas mõttes suurepäraseks kiitis. Ja Demile, kelle ma tegelikult esiotsa üldse koju plaanisin jätta, sest ta viskas nädalakese enne näitust kogu karva seljast maha, ütles kohtunik: suurepärane karv, hiilgav! Nii et ilmselt ei maksa ise püüda ette ära mõistatada, mis kohtunikule meeldida võiks või mis mitte - üllatusi võib tulla kõige ootamatumate asjade kohta.Tagasisõites tegin juba traditsiooniks kujunenud peatuse Lihula teeristi bensiinijaamas ja ostsin kolm vahvlijäätist. Istusime seal kolmekesi mõnda aega pagasnikus, limpsisime plombiiri, imetlesime ilusat ilma ja mõtlesime, et mis elul viga...

19.07.2008 we all visited a dog show in Haapsalu old castle courtyard. A magnificent place for such an event! The results were good as well - Porthos was best male and BOO; Demi got CAC. The judge - Salvatore Giannone from Italy - said that Porthos had too kind, too friendly expression for a male dog, and he would have preferred a more raw, more rough head. Luckily I met kennel Kronblomma's owner after ring, who disagreed with the judge and gave me lots of compliments on Porthos' head. (Thanks! ) Initially I had planned to leave Demi at home, because it seemed to me that she had lost all of her coat - but in the ring the judge said: excellent coat, super! So I realized that there is not much point in trying to guess in advance, what the judge may or may not like - surprises will happen anyway.On our way back home we stopped for an ice-cream - for all three of us, as usual .  

 

 

Inna tehtud fotodel on kutsikad 7-nädalased.

 

03.06.2008 I visited the puppies of Porthos and Bertrud together with my friends Eve and Heli. I took some portrait photos for the puppies' page and veterinarian Heli Jürindi carefully checked, vaccinated, and microchipped every single pup. On the photos taken by Inna Tolli the puppies are 7 weeks old.

31.05.2008 - tuletasime Porthose-onule jälle näituselkäimist meelde. Eesti Võitja '08 näitusel oli kohtunikuks Eva Borg Rootsist ja Porthose tulemuseks avaklassi võit.

31.05.2008 we went to Estonian Winner '08 with Porthos. The judge was Eva Borg from Sweden and Porthos won the open class.

 

12.05.2008 - Porthose ja Bertu kutsikad kennelis Kleine Sonne saavad peagi ühekuuseks . Esimesed kutsikad on uute perede poolt juba välja valitud ja tutvumiskülaskäigul said pisikesed mürakarud ka imeilusatele piltidele jäädvustatud. Külla oodatakse ka teisi kutsikahuvilisi, on vabu emaseid kutsikaid. Bernipoisid ja -tüdrukud sõidavad uutesse kodudesse kahekuustena juuni keskel. (Lisasin 17.05 ka ühekuuste põngerjate portreefotoseeria kutsikate lehele.)

 

 

12.05.2008 - the puppies of Porthos and Bertu in kennel Kleine Sonne are soon 1 month old. First puppies have been chosen by the new families and other puppy-choosers are welcome to visit as well. Some female pups are still available. Pups will go to new homes in the middle of June, when they are 2 months old. (On 17.05 I added next portrait photos of the 1-month-old pups to the litter's webpage.)

 

11.05.2008 käisime Demiga Riias näitusel. Näituseplats oli mugav, parkimiskohti jagus, ilmaga vedas ja ka tulemus oli kiiduväärt - klassis oli 6 emast juuniorit, kelle seast Demi oli SP/3 ning sai ka Promotion Prize'i. Kohtunik Beata Petkevica oli tõeliselt sümpaatne - sai kõigi koertega sujuvalt sõbraks, osal koertest lasi ennast nina otsast limpsida ja Demile andis ise nina peale musi . Kirjas oli kokku 12 berni, kellest tõu parimaks tuli samuti Eesti koer: 10,5-kuune Private-Stefal Fendy, kes sai lisaks juuniorserdile ja TP tiitlile samuti musi võrra rikkamaks. Palju õnne Fendy kasvataja Koidule ja perenaisele Monikale!

11.05.2008 we went to Latvia with Demi and participated at a dog show in Riga. The show place was comfortable, there were enough parking lots, the weather was superb, and the result was excellent too - EXC/3 in junior class (among 6 female juniors) and Promotion Prize. The latvian judge Beata Petkevica was very lovely, made friends with every dog very easily and didn't mind kissing some of them . Best of Breed title came also to Estonia, to Private-Stefal Fendy, who is only 10,5 months old. Congrats to her breeder Koidu Liivla and owner Monika Vinerfeld!

 - x - x - x - x - 

Samal nädalavahetusel esines Poolas näitusel ka Demi kodukennelisse elama jäänud õde Dolly Stròz Zagrody, kes tuli Tõu parimaks, Rühma parimaks ja võitis Best in Show'l 2. koha. Palju õnne meie kasvataja Ewale! Dolly saavutas Poola juuniortšempioni tiitli 10-kuuselt ning on tänaseks kogunud juba ka 3 täiskasvanuserti. Demi Šveitsis sündinud isa Falk von Huttin oli Opole Rahvusvahelisel näitusel Parim isane-2. Demi ema Ariadna Mocny Akord on praegu kutsikatega kodus - 12. aprillil sündis Demi kodukennelis 12 bernikutsikat.

On the same weekend Demi's sister Dolly Stròz Zagrody visited a dog show in Poland (she lives in Demi's home kennel in Piekielko, Poland) and was Best of Breed, Best of Group, and achieved 2. place at Best in Show. Congratulations to Ewa, our breeder! Dolly completed Poland JCH title when she was 10 months old. Demi's father Falk von Huttin (born in Switzerland) was second at international show in Opole, Poland. Demi's mother Ariadna Mocny Akord is at home with little ones - on April 12, she had 12 puppies. 

 14.04.2008 - läheb ajalukku kui PPP ehk Porthose Papakssaamise Päev - Kennelis Kleine Sonne sündis 12 bernikutsikat! Ema Bertu oli väga-väga tubli, nagu ka Bertu perenaine Inge, kes on ilmselt parim võimalik ämmaemand ja lapsehoidja, keda kutsubeebid tahta võiksid. Kõigi kutsikate sünnikaal jäi 450-550 grammi vahele, mis on nii suure pesakonna puhul väga tubli tulemus.
    14.04.2008 Porthos became a father - in kennel Kleine Sonne 12 puppies were born. Mother Bertrud did a great job, as well as her owner Inge, who is probably the best midwife and babysitter that the Berner-babies may get. Birth weight of all pups was between 450-550 grams, which is an excellent result, considering the size of the litter. 

04.04.2008 - Hommikuselt värsketena hüppasime Porthosega autosse, võtsime peale njuufa Karro ning sõitsime Valgevene pealinna Minskisse, kus 05.04. ja 06.04. toimus 2 rahvusvahelist koertenäitust. Ilm oli suvine, tee oli hea ja sõit kulges kiiresti. Piiri ületamine oli natuke tüütu - erinevate putkade vahel siksakitades tuli väikesele lipikule koguda hulganisti templeid ja pitsateid ning vet.kontrollis ka pisut kukrut kergendada -, kuid ei midagi hullu ning õhtupimeduse hakul olime otsapidi Minski äärelinnas. Ööbimine oli meil kokku lepitud kennelisse Midnight Bear. Sealse pererahva võrratu külalislahkus oli meie Minski sõidu kõige parem osa - aitäh Olgale ja Aleksandrile . Kenneli perenaine Olga Zalivako andis meile lisaks peavarjule ka nii palju põnevaid teadmisi koertemaailmast, et tundus, nagu oleksin vähemalt kümme aastat näitusekogemusi juurde saanud. Vähe sellest - mõlemal hommikul tegi ka ta meie koertele "näitusesoengud pähe" ning tutvustas väikseid kavalaid nippe, mida teha enne ringi ja mida ringis sees. On asju (ja oi-oi kui palju!), mille peale ise lihtsalt ei tule! Olga on ise ka 2. rühma kohtunik, seda väärtuslikumad olid tema elukogenud nõuanded ja teadmised. Ilus koer ja oskuslik ettevalmistus moodustasid eduka kombinatsiooni - Porthos oli mõlemal näitusel tõu parim. Sellelt 1400 km pikkuselt näitusereisilt tõime koju Valgevene tšempionitiitli ning 2 CACIBit. Nüüd on Porthos kõigest ühe CACIBisammu kaugusel rahvusvahelise tšempioni tiitlist .Ma ei tea, kas ilma õige karvahoolduseta oleksid meie tulemused nii head olnud, sest osalenud koerte tase oli väga kõrge. Eriti meeldisid mulle Vene kenneli iz Bolshovo Doma koerad. Selle omanik Ljudmila Petuhhova on importinud mitu väga ilusat isast, ent kõige rohkem olin võlutud ühest nende emasest, kenneli enda kasvandikust Chatterie Bien-Aime iz Bolshogo Doma'st. Chatterie oli ka esimesel päeval parim emane. Teisel päeval oli parimaks emaseks Soome koer Bernarossa Cinnamon; mõlemal päeval oli tõu parimaks juunioriks Bernarossa Dimare.
 04.04.2008 - This weekend we visited Minsk, the capital of Belarus, and participated in 2 international dog shows with Porthos. Porthos hit the jackpot, winning BOB titles and CACIBs on both shows. We stayed in kennel Midnight Bear - a warm and hearty thank you to our wonderful hosts - Olga, Nastya and Aleksandr Zalivako, who made our trip absolutely excellent in every way! Olga is probably one of the most interesting people I have learned to know in the whole dog-world. This 1400 km long trip gave me so much new knowledge about grooming and showing that it seems like I gained ten years of show experience in one weekend . 

31.03.2008 - Matkasime Tolkuse rabas
A hiking trip to Tolkuse mire

 28.03.2008

---

26.03.2008 Ega tali taeva jää, mis siis, et kevad käes! Hommik algas lumiste tervitustega sõpradelt Frankielt ja Galaxylt ja päev tõestas, et berni karjakoerad võivad vabalt ennast ise kas või jääkarudeks tinistada, pole Viplala abi vajagi...
Well-well-well, what-do-you-know, Winter has overridden Spring! Morning began with snowy regards from our friends Frankie and Galaxy, and the day brought along a lot of fun. Berners or polar bears - who cares about the difference anyway... 

---

  22.03.2008 < < < < Häid kevadpühi!
< < < Happy Easter! 
Paremal pool tervitused Demi kodukennelist Stróz Zagrody (Paremal pool fotol Demi õde Dolly >>>>):
On the right are regards from Demi's home kennel Stróz Zagrody (Demi's sister Dolly on the right photo >>>>): 
Demi Demi

---

01.03.2008 Daugavpils (Latvia) National Dog Show. Kohtunik/judge Vladimir Aleksandrov, RUS.Demi: JUN Excellent/2

---

 24.02.2008Kuidas iseloomustada koeri? Alles nüüd näen, kui erinevad võivad olla kaks välimuselt nii sarnast berni. Kui püüda väljendada oma koerte iseloomu piltlikult, siis Demi võiks olla kirju-mirju kavalpea-kass ja Porthos õnnelik valge elevants:

How to describe the different characters of my Berneses, who look so much alike? To illustrate their nature, I would say that Demi is like a colourful cheeky cat and Porthos is like a happy-go-lucky white jumbo!  

---

 18.02.2008
  

---

14.02.2008 Gordas Agluona + Margarita Nigra Bertrud =

---

 12.01.2008 tegime näituseaastal otsa lahti. Seekord oli kaasas Demi; järgmisel näitusel siis Porthose kord. 
12.01.2008 was the opening of our show-year. This time I had Demi with me; next show will be Porthos' turn.    

 

 

 

 

 

Nagu juuresolevatelt piltidelt näha, on 2008. aasta alanud meie kennelis väga tegusalt . Ja lõbusalt!

As you can see from the pictures, the beginning of new 2008 year has been very busy for our kennel . And fun!

NB! 100% Photoshop: http://ru.photofunia.com/